1 00:00:44,411 --> 00:00:46,174 Brav! 2 00:00:51,684 --> 00:00:53,652 - Swan, Swanna! - Fez! 3 00:00:57,690 --> 00:01:00,352 Sa tingin mo ikaw ba pwede makipagsabayan sa akin? 4 00:01:00,460 --> 00:01:01,427 - Lumamon! - Staraptor! 5 00:01:02,362 --> 00:01:03,329 Unfezant! 6 00:01:03,830 --> 00:01:05,525 Swanna! 7 00:01:22,649 --> 00:01:23,616 Sa ganitong paraan. 8 00:01:23,716 --> 00:01:25,343 Sundin ang aking pamumuno! 9 00:01:39,866 --> 00:01:41,766 pupunta ako para mapabilis! 10 00:01:47,207 --> 00:01:50,108 Gusto kong hamunin ang mga hangganan ng aking kapangyarihan. 11 00:01:50,210 --> 00:01:52,371 mauuna na ako! 12 00:01:56,616 --> 00:01:58,709 Lampas sa limitasyon! 13 00:02:05,558 --> 00:02:07,651 Pasado lang doon. 14 00:02:12,832 --> 00:02:16,996 15 00:02:29,549 --> 00:02:32,143 Ito ay kung saan ito ay dapat na. 16 00:02:59,646 --> 00:03:03,047 Gusto ko na... umuwi. 17 00:03:26,673 --> 00:03:27,640 Mewtwo: Ang lugar na ito... 18 00:03:29,008 --> 00:03:31,442 Hindi ako maaaring manatili dito. 19 00:03:43,089 --> 00:03:45,819 Boses: Umuwi ka na... 20 00:03:47,894 --> 00:03:49,521 gusto ko nang umuwi... 21 00:03:50,597 --> 00:03:52,622 Mewtwo: Yung boses... 22 00:04:22,095 --> 00:04:24,461 Hindi ako makatipid silang lahat! 23 00:04:48,054 --> 00:04:50,215 Kalmahin ang iyong sarili! 24 00:04:55,028 --> 00:04:58,657 Ikaw ang nagtanong para sa tulong, hindi ba? 25 00:05:01,267 --> 00:05:04,395 Gusto ko... umuwi. 26 00:05:28,561 --> 00:05:30,188 Ang Pokémon ay naibalik mula sa mga fossil... 27 00:05:31,130 --> 00:05:33,189 Genesect! 28 00:05:40,073 --> 00:05:43,372 Nilikha, tulad ko, sa kamay ng mga tao. 29 00:05:58,858 --> 00:06:01,418 (tunog ng alarm) 30 00:06:21,581 --> 00:06:23,549 Iniisip nila ang lahat ay kanilang kaaway. 31 00:06:24,717 --> 00:06:26,844 Sabihin mo sa akin, bakit mayroon pumunta ka dito? 32 00:06:26,953 --> 00:06:27,920 Dito? 33 00:06:28,287 --> 00:06:29,584 Ito ang aking tahanan. 34 00:06:30,056 --> 00:06:32,251 Bahay? 35 00:06:37,997 --> 00:06:40,329 Gusto ko nang umuwi. 36 00:06:45,838 --> 00:06:46,805 ayos lang. 37 00:06:47,073 --> 00:06:48,040 Ligtas ka dito! 38 00:06:48,541 --> 00:06:50,668 Pabayaan mo sila! 39 00:06:53,679 --> 00:06:56,614 Itigil mo na yan! 40 00:06:59,152 --> 00:07:00,119 sino ka ba 41 00:07:00,820 --> 00:07:01,787 Ako si Mewtwo. 42 00:07:02,622 --> 00:07:05,250 Sinusubukan mong bumalik sa bahay mo, tama? 43 00:07:06,492 --> 00:07:07,459 Anong nangyari dito? 44 00:07:08,161 --> 00:07:09,651 Ang mundo ay mayroon ganap na nagbago 45 00:07:09,762 --> 00:07:11,730 simula nung tumawag ka bahay na ito, 46 00:07:12,432 --> 00:07:15,060 eons and eons ago. 47 00:07:16,202 --> 00:07:17,499 Ngayon... sumama ka sa akin! 48 00:07:18,137 --> 00:07:19,104 lumayo ka! 49 00:07:20,406 --> 00:07:22,397 kailangan kita makinig ka sakin! 50 00:07:22,508 --> 00:07:25,534 Huwag mo kaming utusan! 51 00:07:35,855 --> 00:07:37,720 Tara na! 52 00:07:54,173 --> 00:07:57,142 nasa akin kayong lahat sa tabi ko pero... 53 00:07:58,678 --> 00:08:00,839 Ang Genesect... 54 00:08:30,142 --> 00:08:32,975 Uuwi na ako... pauwi na! 55 00:08:42,255 --> 00:08:47,124 56 00:09:04,644 --> 00:09:06,612 Narrator: Ang hindi kapani-paniwala mundo ng Pokémon! 57 00:09:06,846 --> 00:09:09,144 Isang mundong puno ng misteryo at kababalaghan, 58 00:09:09,315 --> 00:09:12,614 napuno ng mga nilalang na hindi kailanman itigil ang paghanga at galak! 59 00:09:13,185 --> 00:09:16,484 Pokémon na pumailanglang hangin, lumangoy sa karagatan ng mundo, 60 00:09:17,390 --> 00:09:19,017 at populate ang buong planeta, 61 00:09:19,659 --> 00:09:21,957 pagpapahayag ng buhay sa lahat sa kasaganaan nito! 62 00:09:23,963 --> 00:09:27,922 Na nagdadala sa amin sa isang binata mula sa Pallet Town na pinangalanang Ash, 63 00:09:28,501 --> 00:09:31,470 naglalakbay sa haba at lapad ng mundo kasama ang kanyang mga kaibigan, 64 00:09:31,571 --> 00:09:35,564 paghahabol sa kanyang layunin ng pagiging isang Pokémon Master! 65 00:09:45,318 --> 00:09:46,285 Pikachu? 66 00:09:47,486 --> 00:09:48,453 Ew? 67 00:09:49,188 --> 00:09:50,155 Axew! 68 00:09:50,623 --> 00:09:51,590 Pika, Pika! 69 00:09:52,091 --> 00:09:53,058 - Pika! - Axew! 70 00:09:54,660 --> 00:09:58,357 - Pika, Pika! - Axew, Ew, Axew! 71 00:09:59,966 --> 00:10:00,933 Ash: Ah... 72 00:10:03,269 --> 00:10:04,236 Ang ganda ng pakiramdam ko! 73 00:10:04,937 --> 00:10:05,904 Ako din! 74 00:10:06,539 --> 00:10:08,507 sobrang saya ko, kaya kong lumipad! 75 00:10:09,008 --> 00:10:11,067 Ang banayad na init ng tumatagos ang araw 76 00:10:11,177 --> 00:10:13,475 ang malambot na bango ng ang matatayog na puno... 77 00:10:13,913 --> 00:10:14,880 Isang matamis na simoy ng hangin. 78 00:10:15,648 --> 00:10:20,210 Talagang ang recipe para sa Relaxation Time! 79 00:10:23,956 --> 00:10:26,891 Iris: Halos hindi ako makapaniwala na tayo na sa gitna ng isang lungsod. 80 00:10:26,993 --> 00:10:28,392 - Ay, Ew! - Oo, ngunit kami ay! 81 00:10:28,494 --> 00:10:29,461 - Axew, Ew! - Pika? 82 00:10:29,862 --> 00:10:31,955 Axew! 83 00:10:34,500 --> 00:10:36,593 Hoy, ayan na! 84 00:10:46,078 --> 00:10:47,375 Maligayang pagdating sa Pokémon Hills. 85 00:10:47,847 --> 00:10:48,814 Eric ang pangalan ko. 86 00:10:49,382 --> 00:10:51,475 kanina ko pa hinihintay ikaw mula kay Professor Oak 87 00:10:51,584 --> 00:10:52,881 sabi mo darating ka. 88 00:10:53,252 --> 00:10:55,720 Well, hayaan mo na ako ipakita sa iyo sa paligid! 89 00:10:56,722 --> 00:10:57,689 Ang pangalan ko ay Ash. 90 00:10:57,957 --> 00:10:59,424 At ito ang akin partner, Pikachu! 91 00:10:59,525 --> 00:11:00,492 Pikachu! 92 00:11:00,926 --> 00:11:03,588 At ako si Iris, at ito ang partner ko, si Axew! 93 00:11:03,696 --> 00:11:04,663 Axew! 94 00:11:05,231 --> 00:11:06,858 Ako si Cilan, isang Pokémon Marunong. 95 00:11:07,466 --> 00:11:09,093 Kasiyahan... hindi ako makapaniwala! 96 00:11:10,202 --> 00:11:13,137 Ang kakayahang makita ang lahat ng ito bago ito magbukas sa publiko... 97 00:11:13,239 --> 00:11:14,866 Ang pagkakataon ng isang buhay! 98 00:11:15,041 --> 00:11:16,008 - Pika! - Ano? 99 00:11:16,342 --> 00:11:17,468 wala akong nakikita Chansey kahit saan! 100 00:11:17,576 --> 00:11:18,543 Pagkakataon. 101 00:11:18,811 --> 00:11:19,778 Hindi Chansey. 102 00:11:20,246 --> 00:11:21,213 Ash: Tingnan mo! 103 00:11:21,614 --> 00:11:22,581 Chansey, Chansey, Chansey! 104 00:11:22,782 --> 00:11:23,749 Chansey! 105 00:11:23,916 --> 00:11:26,282 - Chansey! - Pika! 106 00:11:27,420 --> 00:11:28,978 Kita mo, Pokémon May numero ang Hills 107 00:11:29,088 --> 00:11:31,716 ng iba't ibang kapaligiran, at angkop ang mga kapaligirang ito 108 00:11:31,824 --> 00:11:34,759 para sa maraming uri ng Pokémon sinong nakatira dito! 109 00:11:34,860 --> 00:11:35,827 Pika! 110 00:11:36,629 --> 00:11:37,596 Cilan: Fantastic! 111 00:11:38,030 --> 00:11:38,997 - Pidove, Dove! - Ulan! 112 00:11:39,899 --> 00:11:40,797 - Kalapati, Pidove! - Ulan, Masquerain! 113 00:11:40,900 --> 00:11:41,867 - Palaka! - Surskit, Surskit... 114 00:11:41,967 --> 00:11:42,934 - Surskit! - Wooper! 115 00:11:43,069 --> 00:11:44,036 - Lotoad! - Surskit! 116 00:11:45,037 --> 00:11:47,335 Iris: Lahat sila nagkakaroon sobrang saya! 117 00:11:47,707 --> 00:11:49,231 Okay lang ba kung lumabas ang aming Pokémon 118 00:11:49,341 --> 00:11:51,309 - at naglaro din dito? - Oo naman! 119 00:11:51,811 --> 00:11:52,778 Sige! 120 00:11:53,179 --> 00:11:54,476 lahat, lumabas ka na! 121 00:11:55,014 --> 00:11:57,448 - Kayong lahat din! - Oras ng laro! 122 00:11:59,251 --> 00:12:00,218 - Osha! - Snivy! 123 00:12:01,320 --> 00:12:02,287 Leavanny! 124 00:12:02,555 --> 00:12:03,522 - Osha! - Vy... 125 00:12:04,256 --> 00:12:05,223 Baboy, Baboy! 126 00:12:06,258 --> 00:12:07,225 Char! 127 00:12:09,161 --> 00:12:10,128 Dragonite! 128 00:12:10,663 --> 00:12:11,630 Emolga! 129 00:12:12,298 --> 00:12:13,265 Cadrill! 130 00:12:13,899 --> 00:12:14,866 Pan! 131 00:12:16,068 --> 00:12:17,035 Crust! 132 00:12:17,903 --> 00:12:18,870 Stun, Stunfisk! 133 00:12:19,505 --> 00:12:22,372 Pikachu, lahat, tara na! 134 00:12:26,078 --> 00:12:27,170 Ito na ang susunod na kabanata 135 00:12:27,279 --> 00:12:28,906 Ang pangwakas na layunin 136 00:12:29,315 --> 00:12:31,943 Handa sa labanan matapang at matapang 137 00:12:32,384 --> 00:12:34,648 Alam kong tayo na gagawin ito 138 00:12:34,754 --> 00:12:38,212 Ililigtas natin ang araw 139 00:12:40,659 --> 00:12:43,287 Nagtatapos ang isang kwento at magsisimula ang isa pa 140 00:12:44,363 --> 00:12:47,298 Hindi namin magagawa ito nang wala ang ating mga kaibigan 141 00:12:47,399 --> 00:12:49,367 Kapag tayo ay nagkakaisa 142 00:12:51,871 --> 00:12:55,830 Gagawa tayo ng paraan 143 00:12:56,041 --> 00:12:57,008 Oh oh 144 00:12:57,176 --> 00:12:58,837 Malayo na ang narating namin 145 00:12:59,345 --> 00:13:02,974 Nag-away kami ng husto para makarating sa kinaroroonan namin 146 00:13:03,249 --> 00:13:04,716 Oh oh 147 00:13:04,817 --> 00:13:07,809 Natagpuan namin ang aming kapalaran 148 00:13:10,823 --> 00:13:12,051 Oh oh 149 00:13:12,158 --> 00:13:13,625 Magkasama tayo 150 00:13:14,593 --> 00:13:17,994 Magbestfriend kami forever 151 00:13:18,097 --> 00:13:20,395 Palagi naman ikaw at ako 152 00:13:21,634 --> 00:13:25,263 Bigyan mo ako ng lakas ng loob na nagpapalaya sa akin 153 00:13:25,638 --> 00:13:28,573 Umaasa ako na ikaw laging nandyan para sa akin 154 00:13:28,674 --> 00:13:31,643 Kahit saan dinadala tayo ng daan na ito 155 00:13:33,112 --> 00:13:36,411 Sa tabi mo ay kung saan ko gusto 156 00:13:37,249 --> 00:13:38,443 Oh oh 157 00:13:38,617 --> 00:13:40,107 Malayo na ang narating namin 158 00:13:40,219 --> 00:13:41,686 Nag-away kami ng husto 159 00:13:41,787 --> 00:13:44,449 Para makarating sa kinaroroonan namin 160 00:13:44,557 --> 00:13:45,956 Oh oh 161 00:13:46,058 --> 00:13:48,026 Natagpuan namin ang aming kapalaran 162 00:13:52,031 --> 00:13:55,694 Oh oh sabay tayo 163 00:13:55,801 --> 00:13:58,099 Kami ang pinakamahusay kaibigan magpakailanman 164 00:13:59,138 --> 00:14:01,436 Laging ikaw at ako 165 00:14:02,308 --> 00:14:04,003 Pokémon 166 00:14:22,161 --> 00:14:23,321 Oh oh 167 00:14:23,429 --> 00:14:24,760 Magkasama tayo 168 00:14:24,864 --> 00:14:26,161 Ay oo 169 00:14:26,265 --> 00:14:28,563 Kami ang pinakamahusay kaibigan magpakailanman 170 00:14:29,034 --> 00:14:31,332 Palagi naman ikaw at ako 171 00:14:31,837 --> 00:14:33,566 Laging ikaw at ako 172 00:14:33,672 --> 00:14:34,639 Pokémon 173 00:14:35,374 --> 00:14:36,341 - Ang ganda! - Beau, Beau! 174 00:14:42,581 --> 00:14:44,549 Eric: Ang mga lugar sa paligid Pokémon Hills 175 00:14:44,884 --> 00:14:46,943 may mga halaman mula sa lahat sa buong mundo, 176 00:14:47,052 --> 00:14:49,680 kaya laging may something namumulaklak, buong taon! 177 00:14:50,155 --> 00:14:51,122 - Kamangha-manghang! - Axew, Ew! 178 00:14:51,690 --> 00:14:53,282 Wala nang iba pa nakakarelaks kaysa sa pagiging 179 00:14:53,392 --> 00:14:55,690 napapaligiran ng matamis halimuyak ng mga bulaklak. 180 00:14:56,262 --> 00:14:57,559 At tumingin sa harapan. 181 00:14:57,730 --> 00:14:58,697 Isang hedge maze. 182 00:14:58,964 --> 00:14:59,931 Hedge maze? 183 00:15:00,099 --> 00:15:01,396 Gaano kagaling iyon? 184 00:15:01,800 --> 00:15:03,427 - See you there! - Pika, Pika! 185 00:15:03,702 --> 00:15:05,465 Sableye! 186 00:15:10,876 --> 00:15:12,173 Doon, sa ganitong paraan, Pikachu! 187 00:15:12,378 --> 00:15:13,345 Pikachu! 188 00:15:13,679 --> 00:15:14,646 Sableye, Sableye, Sableye! 189 00:15:15,414 --> 00:15:16,381 Sa totoo lang! 190 00:15:16,782 --> 00:15:17,749 ganyang bata. 191 00:15:18,150 --> 00:15:20,812 Axew. 192 00:15:22,855 --> 00:15:24,152 Eric, ano yun? 193 00:15:25,024 --> 00:15:27,458 For a second, napaisip ako May nakita akong lumipad. 194 00:15:27,559 --> 00:15:30,790 - Ew? - Sa tingin ko hindi. 195 00:15:32,398 --> 00:15:33,956 Well, meron pa naman ako ilang gawaing gagawin. 196 00:15:34,066 --> 00:15:35,033 See you later! 197 00:15:35,267 --> 00:15:37,997 - Pareho: Salamat sa lahat, Eric! - Axew! 198 00:15:41,240 --> 00:15:42,207 - Sa ganitong paraan! - Pika! 199 00:15:43,709 --> 00:15:46,803 Sableye! 200 00:15:53,485 --> 00:15:56,579 Pika! 201 00:15:59,391 --> 00:16:00,983 Anong uri ng mga bulaklak ang mga iyon? 202 00:16:01,093 --> 00:16:02,060 Pikachu! 203 00:16:04,430 --> 00:16:06,057 Pika? 204 00:16:10,502 --> 00:16:11,469 Pika! 205 00:16:11,737 --> 00:16:13,637 Pi, Pi, Pi, Pi... 206 00:16:18,544 --> 00:16:19,511 Pika, Pika! 207 00:16:20,813 --> 00:16:22,440 - Ano ito? - Pika, Pika! 208 00:16:23,015 --> 00:16:24,312 - Isang Pokémon? - Pika, Pikachu! 209 00:16:25,818 --> 00:16:27,445 - Okay lang ba? - Pika, Pika! 210 00:16:28,520 --> 00:16:29,782 Teka, sigurado ka ba? 211 00:16:29,888 --> 00:16:30,855 Pi, Pika, Pi! 212 00:16:31,090 --> 00:16:32,057 Pika! 213 00:16:32,725 --> 00:16:36,092 Pika! 214 00:16:42,301 --> 00:16:43,268 Pika! 215 00:16:43,369 --> 00:16:44,666 Wow, tingnan mo! 216 00:16:44,770 --> 00:16:47,603 Ito ay talagang isang Pokémon! 217 00:16:51,677 --> 00:16:53,577 - Pikachu! - Pika! 218 00:16:56,515 --> 00:16:58,483 - Ito ay napaka-cool! - Pika, Pika! 219 00:17:00,452 --> 00:17:01,419 Pika! 220 00:17:03,589 --> 00:17:04,556 Pika! 221 00:17:04,990 --> 00:17:08,357 - Hindi ba ito masaya, buddy? - Pika, Pika! 222 00:17:11,597 --> 00:17:12,564 Sableye! 223 00:17:13,932 --> 00:17:14,899 Sige! 224 00:17:15,934 --> 00:17:20,030 - Yahoo! - Pika! 225 00:17:21,340 --> 00:17:22,307 Wow! 226 00:17:22,608 --> 00:17:23,575 - Aba! - Pika! 227 00:17:24,877 --> 00:17:26,970 Pika! 228 00:17:28,180 --> 00:17:29,112 Basculin! 229 00:17:29,214 --> 00:17:30,181 Pika! 230 00:17:30,516 --> 00:17:31,483 - Pika! - Basc! 231 00:17:32,084 --> 00:17:33,051 Wow! 232 00:17:33,919 --> 00:17:35,853 Aba! 233 00:17:40,125 --> 00:17:41,092 Pika! 234 00:17:41,260 --> 00:17:42,227 Pika! 235 00:17:42,327 --> 00:17:43,294 Pikachu! 236 00:17:43,395 --> 00:17:44,293 Pikachu! 237 00:17:44,396 --> 00:17:45,363 Pikachu, Pikachu! 238 00:17:47,666 --> 00:17:48,633 - Pika? - Salamat! 239 00:17:49,968 --> 00:17:51,265 - Pika, Pika! - Astig yan! 240 00:17:51,670 --> 00:17:53,001 Maaari kang magbago ang hugis mo, ha? 241 00:17:53,105 --> 00:17:56,336 - Kahanga-hanga, gusto ko ito! - Pika! 242 00:17:58,644 --> 00:18:00,475 Ash: Nandito ka pala mag-isa lang? 243 00:18:00,579 --> 00:18:03,639 Pika, Pikachu? 244 00:18:04,917 --> 00:18:06,885 - Gusto ko nang umuwi... - Pika? 245 00:18:07,219 --> 00:18:08,186 - Nagsalita ka! - Pikachu! 246 00:18:09,621 --> 00:18:10,588 bahay... bahay... 247 00:18:12,357 --> 00:18:14,325 Kaya ka naliligaw o isang bagay? 248 00:18:15,661 --> 00:18:16,628 Nawala? 249 00:18:17,129 --> 00:18:18,494 hindi ko alam nasaan ka. 250 00:18:18,597 --> 00:18:20,827 I mean, nawala! 251 00:18:23,335 --> 00:18:24,962 Paano kaya Ipinaliwanag ko ito? 252 00:18:25,237 --> 00:18:27,535 Kapag nawala ka, ito ay parang, "Mommy, Mommy! 253 00:18:28,073 --> 00:18:30,166 nasaan ka?" 254 00:18:30,609 --> 00:18:32,668 Naiintindihan mo? 255 00:18:36,682 --> 00:18:39,116 - Pika... - Ash! 256 00:18:44,123 --> 00:18:45,750 - Ito ba ay isang Pokémon? - Ew? 257 00:18:46,358 --> 00:18:47,655 hindi ko pa nakita! 258 00:18:47,926 --> 00:18:49,553 Oo, sa tingin ko nawala na. 259 00:18:49,761 --> 00:18:51,228 Pero paano mo malalaman? 260 00:18:51,330 --> 00:18:53,389 - Sinabi nito sa akin. - Oo? 261 00:18:55,300 --> 00:18:56,267 - Nagbago ito! - Ew! 262 00:18:56,869 --> 00:18:58,166 Hay, ayos lang. 263 00:18:58,303 --> 00:19:01,033 - Kaibigan ko sila. - Pikachu! 264 00:19:03,442 --> 00:19:06,707 - Wow, kahanga-hanga! - Axew! 265 00:19:08,247 --> 00:19:11,011 Axew! 266 00:19:14,520 --> 00:19:15,487 Ew? 267 00:19:16,321 --> 00:19:18,721 Pika... 268 00:19:20,959 --> 00:19:23,951 gusto ko nang umuwi... 269 00:19:25,197 --> 00:19:26,164 Ano ang problema? 270 00:19:26,465 --> 00:19:28,092 - Aba, umiiyak ka ba? - Pikachu? 271 00:19:28,934 --> 00:19:29,901 umuwi ka na... 272 00:19:30,402 --> 00:19:32,370 - Umuwi ka na... - Halika, huwag kang umiyak. 273 00:19:33,305 --> 00:19:34,272 Pika! 274 00:19:34,640 --> 00:19:36,574 Wala kang nakuha mag-alala! 275 00:19:36,675 --> 00:19:38,074 Sabihin mo, tutulungan ka namin 276 00:19:38,177 --> 00:19:40,475 - uwi ka na, pangako. - Pika, Pikachu! 277 00:19:41,446 --> 00:19:43,744 - Gagawin mo? - Sandali lang, Ash. 278 00:19:43,916 --> 00:19:45,747 Alam mo ba talaga saan ang bahay nito? 279 00:19:45,851 --> 00:19:46,818 Hindi! 280 00:19:47,586 --> 00:19:49,213 Maaaring iyon isang problema! 281 00:19:49,454 --> 00:19:50,421 Lahat ay gagawin mag work out. 282 00:19:51,490 --> 00:19:53,458 - Gagawin ko ito! - Pikachu! 283 00:19:53,892 --> 00:19:56,520 Uh... wag kang mangako hindi mo kayang panatilihin. 284 00:19:56,628 --> 00:19:58,425 Kung nakatagpo ka isang nawawalang bata, hindi mo gagawin 285 00:19:58,530 --> 00:20:00,828 - lumayo ka na lang ha? - Pika, Pika! 286 00:20:01,200 --> 00:20:02,827 Hindi, sa palagay ko ay hindi ko gagawin. 287 00:20:04,002 --> 00:20:06,232 Pika? 288 00:20:09,942 --> 00:20:12,001 Iyan ay kahanga-hanga, lahat nandito ang mga kaibigan mo. 289 00:20:12,110 --> 00:20:14,340 Magiging maayos ka! 290 00:20:18,450 --> 00:20:19,417 Pika! 291 00:20:19,952 --> 00:20:21,510 Ano ang malaki ideyang umaatake sa atin? 292 00:20:21,620 --> 00:20:22,587 Pika! 293 00:20:23,355 --> 00:20:24,322 Pikachu, gumamit ng Thunderbolt! 294 00:20:25,324 --> 00:20:26,291 Pi, Pikachu! 295 00:20:29,294 --> 00:20:31,592 - Halika, Ash, dito! - Ash, bilisan mo! 296 00:20:32,864 --> 00:20:33,956 Pika! 297 00:20:36,768 --> 00:20:39,100 Chu! 298 00:20:43,375 --> 00:20:45,172 Pika! 299 00:20:46,812 --> 00:20:48,609 Pikachu! 300 00:20:49,781 --> 00:20:50,748 Ay, Ew! 301 00:20:50,916 --> 00:20:55,285 - Pikachu... - Pi... ka... 302 00:20:57,356 --> 00:20:58,323 Sino sila? 303 00:20:59,925 --> 00:21:02,223 Ew! 304 00:21:03,362 --> 00:21:04,659 anong ginagawa mo 305 00:21:05,731 --> 00:21:08,632 Wasakin ang kalaban! 306 00:21:10,302 --> 00:21:12,202 Gawin mo! 307 00:21:14,539 --> 00:21:16,336 Oo... 308 00:21:23,782 --> 00:21:24,749 Ew! 309 00:21:25,450 --> 00:21:27,680 Teka, tumigil ka! 310 00:21:29,688 --> 00:21:31,713 Gawin mo! 311 00:21:35,527 --> 00:21:36,824 - Sabi ko tumigil ka! - Pika! 312 00:21:38,430 --> 00:21:41,524 - Gawin mo! - Oo, kailangan kong... 313 00:21:43,168 --> 00:21:45,466 Itigil mo na, ngayon na! 314 00:22:00,686 --> 00:22:02,415 Tara na! 315 00:22:29,548 --> 00:22:31,175 - Nagbago lang! - Tahan na. 316 00:22:31,350 --> 00:22:32,317 ikaw ay... 317 00:22:32,617 --> 00:22:33,584 Ako si Mewtwo. 318 00:22:34,519 --> 00:22:35,486 Cilan: Mewtwo? 319 00:22:36,321 --> 00:22:37,618 ayos ka lang ba? 320 00:22:37,923 --> 00:22:38,890 - Oo. - Axew! 321 00:22:39,291 --> 00:22:40,258 Ayos kami! 322 00:22:40,525 --> 00:22:42,493 hindi ako nagsasalita sa iyo. 323 00:22:43,295 --> 00:22:45,263 nagtatanong ako Pikachu at Axew. 324 00:22:45,697 --> 00:22:46,664 - Ew? - Pika, Pikachu! 325 00:22:47,599 --> 00:22:48,566 Axew! 326 00:22:49,701 --> 00:22:50,668 Delikado iyon. 327 00:22:51,370 --> 00:22:52,337 Pika, Pika! 328 00:22:53,672 --> 00:22:55,663 Salamat sa pagkuha sa amin sa gulo na yan! 329 00:22:55,774 --> 00:22:57,401 hindi ko kailangan ang iyong pasasalamat. 330 00:22:57,843 --> 00:23:00,209 Sinubukan ko lang iligtas ang Pokémon. 331 00:23:00,312 --> 00:23:01,279 Sandali lang! 332 00:23:02,314 --> 00:23:05,772 Sino ang Pokémon na iyon kasama natin kanina? 333 00:23:07,519 --> 00:23:10,181 Mangyaring sabihin sa akin, Kailangan kong malaman! 334 00:23:17,028 --> 00:23:18,996 Genesect, isang Pokémon na extinct na 335 00:23:19,531 --> 00:23:21,158 para sa tatlong daan milyong taon. 336 00:23:22,033 --> 00:23:23,000 Wow, Genesect... 337 00:23:23,502 --> 00:23:24,469 Isang patay na Pokémon. 338 00:23:25,404 --> 00:23:27,031 Pero bakit ganun nandito sila? 339 00:23:27,406 --> 00:23:29,704 Ang Genesect ay naibalik mula sa mga sinaunang fossil 340 00:23:30,308 --> 00:23:33,607 at pagkatapos ay may mga armas na nakakabit sa kanilang mga katawan ng mga tao. 341 00:23:34,112 --> 00:23:35,079 Naibalik mula sa mga fossil? 342 00:23:36,281 --> 00:23:39,250 Para sa kanila, lahat ng iyon ang umiiral ngayon ay ganap na bago. 343 00:23:40,118 --> 00:23:41,415 Isang ganap alien na mundo. 344 00:23:43,422 --> 00:23:45,947 Cilan: So nung binuksan nila yung mata, lahat ng bagay sa paligid nila 345 00:23:46,057 --> 00:23:47,354 ay naging lubusan nagbago! 346 00:23:48,326 --> 00:23:49,293 Naiintindihan ko... 347 00:23:49,795 --> 00:23:55,631 At kaya, sa katotohanan, ang Genesect hindi nabibilang sa mundong ito. 348 00:23:58,270 --> 00:23:59,567 Ang sama ko. 349 00:24:00,038 --> 00:24:01,005 Cilan: Ikaw? 350 00:24:01,940 --> 00:24:02,907 Oo. 351 00:24:03,508 --> 00:24:06,807 Isa rin akong Pokémon na ay nilikha ng mga tao! 352 00:24:07,913 --> 00:24:11,246 alam ko talaga kung ano ang nararamdaman nila. 353 00:24:16,054 --> 00:24:18,682 Nakikita nila ang lahat sa paligid sila bilang kanilang mga kaaway! 354 00:24:19,424 --> 00:24:20,391 Maghintay ka! 355 00:24:21,827 --> 00:24:24,796 Hindi ito kumilos na sa lahat... 356 00:24:29,134 --> 00:24:30,761 - Ngunit inatake kami nito. - Tama. 357 00:24:31,002 --> 00:24:32,299 - Oo, pero... - Pika, Pika! 358 00:24:33,772 --> 00:24:36,707 Gusto kong kalimutan ka na nakita mo ako. 359 00:24:47,352 --> 00:24:48,319 Mewtwo... 360 00:24:49,621 --> 00:24:51,248 Nakita mo na, hindi ba? 361 00:24:51,356 --> 00:24:52,653 Sa magkabilang mata ko! 362 00:24:52,958 --> 00:24:54,255 At narinig ito, tama ba? 363 00:24:54,426 --> 00:24:56,394 naririnig ko lumalaki ang damo! 364 00:24:57,128 --> 00:24:58,425 Natamaan na kami ang jackpot! 365 00:24:59,164 --> 00:25:01,291 Binigyan lang kami ng pagkakataon sa buhay! 366 00:25:01,399 --> 00:25:02,366 Oo! 367 00:25:02,801 --> 00:25:04,496 - Maswerte tayo! - Ang buhay ay isang laro ng pagkakataon! 368 00:25:04,603 --> 00:25:05,570 Feeling chancey! 369 00:25:06,137 --> 00:25:10,233 Chancey, Chancey, Chancey, Chancey, Chancey, Chancey. 370 00:25:11,576 --> 00:25:12,838 Lahat ng marami mahaba, mahabang oras 371 00:25:12,944 --> 00:25:14,912 naglagay kami sa paghabol pagkatapos ng Pikachu. 372 00:25:15,313 --> 00:25:17,474 Nagbubunga na para sa akin at sayo! 373 00:25:17,582 --> 00:25:20,210 Imagine namumuno sa isang grupo ng Genesect sa labanan. 374 00:25:21,453 --> 00:25:24,422 At i-install ang Mewtwo bilang ang pinuno ng aming tropa... 375 00:25:24,856 --> 00:25:26,153 Kami ang maghahari sa mundo! 376 00:25:26,892 --> 00:25:28,189 Gamit ang kamay na bakal! 377 00:25:28,727 --> 00:25:31,355 At kasama ang isang reyna walang makakalaban! 378 00:25:31,930 --> 00:25:34,262 Kunin natin ang mga Genesect at bigyang liwanag ang ating mga pangarap! 379 00:25:34,366 --> 00:25:35,993 Tama! 380 00:25:40,605 --> 00:25:41,572 Pidove, Dove! 381 00:25:42,374 --> 00:25:43,341 Kalapati, Pidove! 382 00:25:50,882 --> 00:25:52,509 Nurse Joy: Genesect at Mewtwo... 383 00:25:52,918 --> 00:25:54,886 hindi ko pa narinig ng mga Pokémon na iyon. 384 00:25:55,320 --> 00:25:56,287 Ako rin. 385 00:25:57,255 --> 00:25:58,779 Kita mo, naging kami biglang inatake 386 00:25:58,890 --> 00:26:00,289 ng isang grupo ng Genesect. 387 00:26:00,392 --> 00:26:02,360 Pagkatapos ay lumitaw si Mewtwo at iniligtas kami! 388 00:26:03,128 --> 00:26:04,755 Tama iyon, bagaman Mewtwo mabait 389 00:26:05,497 --> 00:26:08,466 ng ibinigay ang tatlo sa sa amin ang malamig na balikat. 390 00:26:09,200 --> 00:26:13,000 Sasabihin ko na parang hindi si Mewtwo para magustuhan ng mga tao. 391 00:26:14,306 --> 00:26:15,273 Yung mga bulaklak... 392 00:26:15,740 --> 00:26:18,004 Katulad sila ng mga nakita ko namumulaklak sa lawa na iyon. 393 00:26:18,109 --> 00:26:19,076 Tama! 394 00:26:19,444 --> 00:26:21,537 Kumuha ako ng marami mga larawan nila. 395 00:26:21,646 --> 00:26:23,136 Noong nagtransplant kami tuwid sila 396 00:26:23,248 --> 00:26:24,545 mula sa Absentia Natural Park! 397 00:26:25,951 --> 00:26:27,646 Cilan: Ito ay isang uri ng lotus, tama ba? 398 00:26:27,752 --> 00:26:29,720 Panna Lotus ay ano sila ay tinatawag. 399 00:26:30,188 --> 00:26:31,587 Ito daw ang pinaka sinaunang 400 00:26:31,690 --> 00:26:33,658 sa lahat ng bulaklak sa pag-iral ngayon! 401 00:26:34,626 --> 00:26:36,719 Talagang kaya namin upang matagumpay na mag-transplant 402 00:26:36,828 --> 00:26:38,455 yung mga bulaklak papunta sa park namin. 403 00:26:38,797 --> 00:26:41,595 Ikaw ay lubos na ipinagmamalaki yun, Eric, hindi ba? 404 00:26:42,968 --> 00:26:43,935 Oops! 405 00:26:44,636 --> 00:26:45,603 - Axew! - Pika! 406 00:26:45,937 --> 00:26:47,564 Feeling ni Pikachu mas maganda ngayon! 407 00:26:47,672 --> 00:26:48,639 Aud, Audino! 408 00:26:49,140 --> 00:26:50,107 - Pika, Pi! - Ew! 409 00:26:51,977 --> 00:26:52,944 Mukhang maganda, buddy! 410 00:26:53,378 --> 00:26:54,345 - Pika, Pikachu! - Ew! 411 00:26:57,115 --> 00:27:01,176 (sirena sumisigaw) 412 00:27:11,429 --> 00:27:12,396 Bello, Bell, Bello! 413 00:27:13,331 --> 00:27:14,298 - Ledy! - Deerling, Deerling! 414 00:27:16,601 --> 00:27:18,228 - Saws! - kawan, kawan, kawan, kawan! 415 00:27:19,504 --> 00:27:20,471 Durant, Durant, Durant! 416 00:27:42,627 --> 00:27:43,594 - Dwebble! - Geodude, Geodude! 417 00:27:44,195 --> 00:27:45,162 - Golem! - Dwebble... 418 00:27:46,197 --> 00:27:49,257 - Dwebble, Dweb! - Geodude! 419 00:27:50,268 --> 00:27:51,235 Surskit, Surskit! 420 00:27:51,436 --> 00:27:53,927 Surskit, Surskit, Surskit! 421 00:27:58,410 --> 00:28:00,503 Gatr! 422 00:28:03,314 --> 00:28:04,611 - Beau, Maganda! - Maganda, Maganda! 423 00:28:04,749 --> 00:28:06,774 - Shroomish! - Roserade! 424 00:28:11,923 --> 00:28:13,914 Masquerain, Masquerain! 425 00:28:17,696 --> 00:28:18,993 Starly, Starly, Starly, Starly! 426 00:28:20,031 --> 00:28:22,693 Starly, Starly, Starly, Starly, Starly! 427 00:28:55,166 --> 00:28:59,398 Sab, Sable... Sableye! 428 00:29:04,109 --> 00:29:06,407 Sab, Sab, Sab, Sab, Sableye, Sableye, Sableye! 429 00:29:07,378 --> 00:29:08,845 Sableye, Sableye, Sableye! 430 00:29:13,251 --> 00:29:14,218 Panoorin! 431 00:29:14,519 --> 00:29:15,486 Watchog! 432 00:29:15,820 --> 00:29:17,754 Watchog! 433 00:29:20,158 --> 00:29:21,785 - Durr? - Mukhang problema sa kuryente. 434 00:29:23,561 --> 00:29:24,858 - Eevee! - Neva, Tanner, magmadali! 435 00:29:27,265 --> 00:29:30,029 - Okay! - Eevee! 436 00:29:35,473 --> 00:29:36,440 - Kakaiba yan... - Ee? 437 00:29:39,177 --> 00:29:40,144 - Eevee... - Watchog! 438 00:29:40,245 --> 00:29:41,610 - Ano ang para sa hapunan? - Manood, Watchog! 439 00:29:41,713 --> 00:29:42,680 - Gusto kong magkaroon ng sandwich! - Watchog! 440 00:29:42,781 --> 00:29:44,476 Babae: Okay, yun maganda ang tunog! 441 00:29:44,582 --> 00:29:47,574 Nang matapos kami, kaya ko na kumuha ako ng ilang sandwich! 442 00:29:47,685 --> 00:29:48,652 - Durr! - Mahusay! 443 00:29:48,853 --> 00:29:49,877 Lalaki: Kunin mo ang tab. 444 00:29:49,988 --> 00:29:50,955 Gurrdurr! 445 00:29:51,122 --> 00:29:53,955 Lalaki: Hindi na! 446 00:29:54,692 --> 00:29:55,659 Hoy! 447 00:29:55,760 --> 00:29:57,057 Maraming salamat, Ampharos! 448 00:29:57,295 --> 00:29:59,263 Kaya natin... kunin nakabalot ito! 449 00:30:01,166 --> 00:30:03,191 Watchog! 450 00:30:04,903 --> 00:30:06,530 Lahat: Oo, oras na para kumain! 451 00:30:08,873 --> 00:30:10,067 - Pikachu! - Wow, ito ay napakahusay! 452 00:30:10,175 --> 00:30:11,142 - Oo! - Pika! 453 00:30:11,309 --> 00:30:12,901 - Axew, Ew, Ew! - Ito ang lokal na espesyalidad. 454 00:30:13,011 --> 00:30:15,002 - Axew... - Ito ay masarap! 455 00:30:21,686 --> 00:30:22,653 Anong nangyayari? 456 00:30:23,688 --> 00:30:24,655 Woo, Woobat, Woobat! 457 00:30:25,590 --> 00:30:26,557 - Woobat. - Swoobat, Swoobat! 458 00:30:27,792 --> 00:30:29,726 Swoobat! 459 00:30:31,963 --> 00:30:33,260 Ano lang ang hubbub? 460 00:30:33,531 --> 00:30:36,466 Sinasabi nila na inatake sila ng ilang wacko Pokémon. 461 00:30:36,568 --> 00:30:38,092 I'll bet you it's ang Genesect! 462 00:30:38,203 --> 00:30:39,500 Panalo ka sa taya! 463 00:30:39,671 --> 00:30:42,799 Handa o hindi, maliit Genesect, andito na tayo! 464 00:30:46,945 --> 00:30:47,912 - Pika, Pika! - Axew! 465 00:30:48,379 --> 00:30:49,346 - Aba, Axew! - Pika! 466 00:30:50,014 --> 00:30:51,845 - Aba, Axew, Aba! - Pika, Pika, Pika! 467 00:30:51,950 --> 00:30:52,917 - Axew, Ew! - Pika! 468 00:30:53,585 --> 00:30:55,212 - Palakol, Palakol, Palakol, Palakol! - Pika? 469 00:30:56,087 --> 00:30:57,384 Sab, Sableye, Sableye, Sableye! 470 00:30:57,956 --> 00:30:58,923 Sableye, Sableye, Sableye! 471 00:31:00,658 --> 00:31:01,625 - Sableye, ano? - Pikachu! 472 00:31:03,528 --> 00:31:04,495 - Sableye! - Pikachu! 473 00:31:07,699 --> 00:31:08,666 Mata, Mata, Sableye! 474 00:31:09,667 --> 00:31:10,634 Ito ay Pokémon Hills. 475 00:31:10,902 --> 00:31:13,097 May dapat magkamali ka! 476 00:31:18,877 --> 00:31:19,844 Sab, Sab, Sab! 477 00:31:20,144 --> 00:31:21,111 Sableye, Sable, Sableye. 478 00:31:22,280 --> 00:31:23,247 Deerling, Deerling, Deerling! 479 00:31:24,682 --> 00:31:26,172 May nangyari, sigurado yan! 480 00:31:26,284 --> 00:31:28,309 - Sableye! - Usa? 481 00:31:30,788 --> 00:31:32,653 Feraligatr! 482 00:31:33,791 --> 00:31:34,758 Fer! 483 00:31:35,193 --> 00:31:37,320 Eric: Feraligatr! 484 00:31:40,965 --> 00:31:41,932 Ito ay Genesect... 485 00:31:42,333 --> 00:31:43,925 Kaya ayun parang sila... 486 00:31:44,035 --> 00:31:45,832 Bakit sila naghahabol malayo sa Pokémon? 487 00:31:45,937 --> 00:31:48,098 Axew! 488 00:31:49,474 --> 00:31:50,441 Roserade. 489 00:31:50,642 --> 00:31:51,609 Roserade. 490 00:31:52,277 --> 00:31:53,835 Ang Ralts na ito ay naging nasaktan ng husto! 491 00:31:53,945 --> 00:31:55,913 tatakbo ako sa ang Pokémon Center! 492 00:31:56,214 --> 00:31:58,182 salamat po! 493 00:32:03,621 --> 00:32:05,680 Mata! 494 00:32:09,661 --> 00:32:11,253 - Anong ginagawa mo? - Pika! 495 00:32:11,362 --> 00:32:12,659 Dapat tayong bumalik! 496 00:32:13,164 --> 00:32:14,131 Pero bakit? 497 00:32:14,432 --> 00:32:16,127 Hindi na kailangan para magalit sila dito. 498 00:32:16,234 --> 00:32:19,635 Ash! 499 00:32:24,375 --> 00:32:25,342 Sa ganitong paraan! 500 00:32:25,576 --> 00:32:27,737 Sable, Sableye, Sable, Sable! 501 00:32:35,086 --> 00:32:37,054 Eric: Ginagamit ng mga manggagawa koridor na ito. 502 00:32:37,322 --> 00:32:39,449 Kumokonekta ito sa Pokémon Hills. 503 00:32:57,008 --> 00:32:58,305 Anong meron dun? 504 00:32:58,676 --> 00:32:59,643 Sino ang nagmamalasakit? 505 00:32:59,811 --> 00:33:01,210 Huli tayo lahat sila pronto! 506 00:33:01,312 --> 00:33:03,280 alis na tayo! 507 00:33:19,897 --> 00:33:20,864 ano ito? 508 00:33:21,632 --> 00:33:22,599 kapangyarihan. 509 00:33:22,834 --> 00:33:24,131 Ito ang transformer substation. 510 00:33:25,103 --> 00:33:27,401 Nagpapadala ito ng kuryente sa buong lungsod. 511 00:33:27,939 --> 00:33:28,906 Tingnan mo... 512 00:33:29,374 --> 00:33:31,535 Sable! 513 00:33:35,079 --> 00:33:37,639 (sirena sumisigaw) 514 00:34:50,221 --> 00:34:52,519 Mewtwo: Lagi kong iniisip nag-iisa ako... 515 00:34:53,391 --> 00:34:55,825 Tinanggihan ko ang lahat. 516 00:35:17,448 --> 00:35:18,415 - Ccino! - Nido! 517 00:35:19,484 --> 00:35:20,451 - Kakaiba! - Furret, Furret? 518 00:35:21,385 --> 00:35:23,580 - Tang, Tang? - Tangrowth? 519 00:35:28,025 --> 00:35:28,992 Ccino, Ccino, Ccino... 520 00:35:30,161 --> 00:35:31,128 - Kapritso! - Lil! 521 00:35:33,197 --> 00:35:34,255 kapritso! 522 00:35:45,743 --> 00:35:46,710 Mewtwo: Pero... 523 00:35:47,712 --> 00:35:50,408 Hindi ako nag-iisa kung tutuusin. 524 00:35:55,586 --> 00:35:56,553 - Swanna! - Swanna! 525 00:35:56,988 --> 00:35:59,252 Swanna! 526 00:36:00,525 --> 00:36:01,492 - Vul, Vulpix? - Tangrowth. 527 00:36:01,859 --> 00:36:02,826 - Ccino, Ccino. - Teddiursa! 528 00:36:04,128 --> 00:36:05,993 Kakaiba! 529 00:36:09,534 --> 00:36:13,026 Sa wakas, natuklasan ko na isang lugar kung saan ako nabibilang. 530 00:36:17,775 --> 00:36:19,402 Ang Genesect karapat dapat! 531 00:36:19,810 --> 00:36:20,902 Starly, Star, Bituin, Bituin! 532 00:36:21,012 --> 00:36:21,979 Starly, Starly, Starly! 533 00:36:22,313 --> 00:36:23,280 Starly, Starly, Starly! 534 00:36:24,015 --> 00:36:24,982 ano? 535 00:36:26,184 --> 00:36:28,414 naiintindihan ko. 536 00:36:35,760 --> 00:36:37,921 Starly, Starly, Starly, Starly, Starly! 537 00:37:00,384 --> 00:37:01,874 Saan ginawa iyon bagay na nanggaling? 538 00:37:01,986 --> 00:37:03,010 - Whoa, ito ay malaki! - Pika! 539 00:37:07,825 --> 00:37:09,019 Sable! 540 00:37:09,126 --> 00:37:10,093 Sableye! 541 00:37:10,761 --> 00:37:13,559 Sableye, Sableye! 542 00:37:16,367 --> 00:37:17,334 Pikachu? 543 00:37:17,535 --> 00:37:18,502 Pikachu! 544 00:37:19,437 --> 00:37:20,734 - Hoy, ikaw pala! - Pika! 545 00:37:23,307 --> 00:37:24,274 Please... patawarin mo ako. 546 00:37:26,410 --> 00:37:27,377 Humihingi ito ng tawad... 547 00:37:27,745 --> 00:37:29,042 - Oo, pero bakit? - Axew! 548 00:37:29,447 --> 00:37:30,414 alam ko. 549 00:37:31,148 --> 00:37:34,447 Hindi ito maaaring sumuway ang pulang Genesect! 550 00:37:36,887 --> 00:37:39,253 Dito, sa ganitong paraan! 551 00:37:45,196 --> 00:37:48,165 I guess dapat talaga tulad ng bulaklak na ito, ha? 552 00:37:49,500 --> 00:37:50,797 Gusto ko ang bulaklak na ito. 553 00:37:52,036 --> 00:37:53,003 - Ayan. - Pika? 554 00:37:53,938 --> 00:37:55,565 Namumulaklak ito sa aming tahanan... 555 00:37:56,507 --> 00:37:59,237 Sa bahay niyo? 556 00:38:01,279 --> 00:38:02,246 Naiintindihan ko! 557 00:38:02,480 --> 00:38:04,175 Ito ay dapat na ang pugad ng Genesect! 558 00:38:04,282 --> 00:38:05,249 Ay, Ew! 559 00:38:06,517 --> 00:38:07,484 Syempre! 560 00:38:07,718 --> 00:38:09,276 Akala nila gagawin maging perpekto ka dito! 561 00:38:09,387 --> 00:38:11,321 Pika! 562 00:38:23,567 --> 00:38:24,534 Mata? 563 00:38:24,869 --> 00:38:26,564 Sableye! 564 00:38:38,249 --> 00:38:40,979 - Ito ay masama! - Ano ang mali? 565 00:38:42,453 --> 00:38:43,750 Ito ay wala sa kontrol. 566 00:38:43,888 --> 00:38:45,913 Kung hindi tayo ayusin ito... 567 00:38:56,400 --> 00:38:58,368 Kailangan na nating huminto ang Genesect! 568 00:38:59,070 --> 00:39:01,038 At hindi lang para sa Pokémon Hills. 569 00:39:01,138 --> 00:39:02,765 Ang buong lungsod nasa panganib! 570 00:39:02,873 --> 00:39:04,170 Kailangan namin gumawa ng isang bagay! 571 00:39:04,475 --> 00:39:07,035 - Oo, ngunit ano? - Pika, Pika! 572 00:39:11,449 --> 00:39:13,542 Gatr... 573 00:39:21,359 --> 00:39:22,326 Feraligatr! 574 00:39:23,594 --> 00:39:24,561 Hindi pwede! 575 00:39:25,396 --> 00:39:27,887 Gatr! 576 00:39:28,499 --> 00:39:29,466 Gatr! 577 00:39:31,402 --> 00:39:32,369 Ral? 578 00:39:33,704 --> 00:39:35,865 Feraligatr! 579 00:39:40,444 --> 00:39:41,411 - Mewtwo! - Pika? 580 00:39:41,979 --> 00:39:43,947 - Hindi kapani-paniwala! - Sab! 581 00:39:45,082 --> 00:39:47,710 Tr, Gatr! 582 00:39:50,955 --> 00:39:51,922 Ay, hindi! 583 00:39:53,023 --> 00:39:54,422 papunta na ako sa ang substation! 584 00:39:54,525 --> 00:39:56,993 Lahat kayo, kumuha umalis ka dito! 585 00:40:00,765 --> 00:40:03,734 Hindi mo dapat saktan ang iba Pokémon sa lungsod! 586 00:40:05,136 --> 00:40:07,434 gusto kita sumama ka sakin! 587 00:40:07,605 --> 00:40:10,039 Huwag mo akong utusan! 588 00:40:11,876 --> 00:40:13,673 Pika! 589 00:40:15,413 --> 00:40:16,380 Pikachu, Iron Tail! 590 00:40:16,714 --> 00:40:19,274 Chu, Pika! 591 00:40:21,485 --> 00:40:22,452 Pika. 592 00:40:23,654 --> 00:40:24,621 Pika? 593 00:40:25,055 --> 00:40:26,022 Pi... Pi, Pi! 594 00:40:26,257 --> 00:40:29,385 Pika, Pika, Pika, Pika! 595 00:40:33,264 --> 00:40:34,231 Pikachu! 596 00:40:34,498 --> 00:40:37,194 Axew! 597 00:40:48,579 --> 00:40:50,979 dapat makinig ka sakin! 598 00:40:56,287 --> 00:40:57,254 Sige. 599 00:40:57,621 --> 00:40:59,680 Kung tatanggi ka makinig sa dahilan, 600 00:40:59,790 --> 00:41:02,588 Wala na akong ibang pagpipilian ngunit upang labanan ka. 601 00:41:12,036 --> 00:41:14,231 Eevee? 602 00:41:20,444 --> 00:41:22,503 Vee... 603 00:41:26,150 --> 00:41:27,117 Itigil mo na! 604 00:41:27,318 --> 00:41:28,615 Nabubuhay ang mga tao doon! 605 00:41:29,220 --> 00:41:32,656 Pakialam at ikaw masisira! 606 00:41:42,600 --> 00:41:45,899 I guess simple lang ako nagsasayang ng hininga. 607 00:42:07,024 --> 00:42:08,355 ano? 608 00:42:47,031 --> 00:42:48,328 Mabilis, Pikachu, Electro Ball! 609 00:42:48,732 --> 00:42:51,997 Pika, Pika, Pika, Pikachu, Pi! 610 00:42:54,672 --> 00:42:56,503 Pikachu! 611 00:43:00,644 --> 00:43:01,611 Pikachu! 612 00:43:07,017 --> 00:43:09,542 - Mata! - Pika? 613 00:43:11,021 --> 00:43:13,046 Pika! 614 00:43:16,961 --> 00:43:19,054 (tunog ng alarm) 615 00:43:26,203 --> 00:43:27,170 - Sable... - Pika! 616 00:43:32,576 --> 00:43:34,510 Sab, Sab, Sab, Sableye! 617 00:43:39,883 --> 00:43:42,351 Crustle! 618 00:43:47,358 --> 00:43:49,019 Mabilis kaming dumating sa abot ng aming makakaya! 619 00:43:49,126 --> 00:43:50,093 Golem! 620 00:43:50,494 --> 00:43:53,122 - Cilan! - Pika! 621 00:43:56,066 --> 00:43:57,033 - Saws, Saws! - Breloom! 622 00:43:57,935 --> 00:43:58,902 - Loom, Loom! - Golem! 623 00:43:59,937 --> 00:44:00,904 Feraligatr! 624 00:44:03,107 --> 00:44:05,371 Gatr! 625 00:44:10,381 --> 00:44:12,406 Genesect: Kaaway! 626 00:44:15,486 --> 00:44:18,319 Wasakin sila! 627 00:44:19,023 --> 00:44:21,150 Dapat nating sirain... 628 00:44:29,933 --> 00:44:32,367 Ash: Tumigil ka! 629 00:44:33,771 --> 00:44:34,738 Hindi mo maintindihan! 630 00:44:35,105 --> 00:44:37,164 Ang gusto lang ng Genesect ay para magkaroon ng sariling bahay! 631 00:44:37,274 --> 00:44:38,241 Pika, Pikachu! 632 00:44:39,043 --> 00:44:40,476 Kaya kung ano ang ginagawa ibig sabihin? 633 00:44:40,577 --> 00:44:42,568 Tingnan mo! 634 00:44:49,453 --> 00:44:50,420 - Kaaway. - Wasakin sila. 635 00:44:51,555 --> 00:44:52,522 Wasakin sila! 636 00:44:52,923 --> 00:44:55,756 Pika? 637 00:44:56,527 --> 00:44:58,427 Pika! 638 00:45:20,617 --> 00:45:21,584 okay ka lang ba? 639 00:45:21,752 --> 00:45:24,050 Pikachu! 640 00:45:26,090 --> 00:45:28,058 Feral! 641 00:45:30,360 --> 00:45:31,327 Gatr! 642 00:45:31,829 --> 00:45:33,626 Breloom, Breloom! 643 00:45:38,235 --> 00:45:39,202 Golem! 644 00:45:40,137 --> 00:45:41,104 Ew! 645 00:45:42,973 --> 00:45:45,271 Persian! 646 00:45:48,679 --> 00:45:50,806 Persian! 647 00:45:52,549 --> 00:45:53,516 - Geodude! - Geodude, Pare! 648 00:45:54,585 --> 00:45:55,552 Golem! 649 00:45:56,019 --> 00:45:58,044 Lem! 650 00:46:03,026 --> 00:46:04,323 - Feral! - Brel, Brel, Breloom! 651 00:46:05,763 --> 00:46:07,958 Feraligatr! 652 00:46:09,366 --> 00:46:11,300 Sableye! 653 00:46:12,569 --> 00:46:13,536 Ferali... 654 00:46:14,037 --> 00:46:16,335 Persian... 655 00:46:23,547 --> 00:46:25,742 Sawsbuck! 656 00:46:28,418 --> 00:46:29,385 Sawsbuck! 657 00:46:30,921 --> 00:46:33,219 Kumuha ng pormasyon. 658 00:46:34,124 --> 00:46:35,091 Wasakin sila! 659 00:46:35,526 --> 00:46:37,517 Pika! 660 00:46:38,662 --> 00:46:39,629 Saws! 661 00:46:39,730 --> 00:46:40,697 Gatr! 662 00:46:41,231 --> 00:46:42,198 Pika! 663 00:46:43,934 --> 00:46:44,901 Sawsbuck, Sawsbuck... 664 00:46:45,969 --> 00:46:49,370 - Nakita! - Persian! 665 00:46:53,644 --> 00:46:54,611 Hindi... 666 00:46:54,711 --> 00:46:55,678 Huwag gawin ito! 667 00:46:56,847 --> 00:46:59,611 Mangyaring huminto ngayon na! 668 00:47:07,224 --> 00:47:08,191 Sab, Sableye! 669 00:47:08,525 --> 00:47:09,492 - Bellossom! - Deerling! 670 00:47:09,793 --> 00:47:10,760 - Saws! - Sableye! 671 00:47:11,795 --> 00:47:12,762 Pika, Pi! 672 00:47:13,263 --> 00:47:15,527 Pika! 673 00:47:18,769 --> 00:47:19,736 - Pika! - Genesect! 674 00:47:20,404 --> 00:47:22,497 Sinusubukan mo para protektahan ako! 675 00:47:25,709 --> 00:47:28,837 Natutuwa ako na ikaw sige... 676 00:47:31,615 --> 00:47:32,582 Ay, hindi. 677 00:47:32,816 --> 00:47:35,580 - Genesect, gumising ka! - Pika! 678 00:47:38,956 --> 00:47:39,923 Pikachu? 679 00:47:40,991 --> 00:47:43,551 - Golem! - Breloom! 680 00:47:50,834 --> 00:47:52,768 Grav, Grav, Graveler! 681 00:47:53,904 --> 00:47:56,464 - Saws, Saws? - Deerling, Deerling! 682 00:47:59,409 --> 00:48:01,172 Pika! 683 00:48:24,001 --> 00:48:24,968 - Grav, Gravel! - Sawsbuck! 684 00:48:25,469 --> 00:48:27,699 Golem! 685 00:48:34,378 --> 00:48:36,903 - Ito ay Mewtwo! - Pikachu! 686 00:48:47,891 --> 00:48:48,858 Ang Genesect. 687 00:48:49,426 --> 00:48:53,658 Baka hindi nila nabibilang sa mundong ito. 688 00:48:58,168 --> 00:49:01,865 Ang parehong katulad nito minsan ay para sa akin. 689 00:49:06,476 --> 00:49:08,103 Hindi ako papayag ito na. 690 00:49:08,946 --> 00:49:12,882 Kung hindi ka titigil ngayon, matatalo kita. 691 00:49:15,786 --> 00:49:18,152 Hindi mo kami matatalo! 692 00:50:15,045 --> 00:50:17,343 - Napakabilis! - Ew! 693 00:50:22,619 --> 00:50:23,586 Pika? 694 00:50:24,087 --> 00:50:25,418 - Sableye? - Ayos ka lang ba? 695 00:50:25,522 --> 00:50:26,489 Pika? 696 00:50:26,590 --> 00:50:28,558 Ang mga bulaklak... 697 00:50:36,099 --> 00:50:38,590 - Sawsbuck. - Feraligatr! 698 00:50:41,371 --> 00:50:42,963 Sableye! 699 00:50:50,680 --> 00:50:51,647 Bahay. 700 00:50:52,349 --> 00:50:54,977 Gusto ko nang umuwi. 701 00:50:56,186 --> 00:50:57,153 - Ew. - Pika... 702 00:50:57,621 --> 00:50:58,588 Mata... 703 00:50:59,790 --> 00:51:00,757 - kawan. - Gatr. 704 00:51:01,591 --> 00:51:02,558 - Bello... - Deerling, Deerling. 705 00:51:03,760 --> 00:51:05,819 Kirlia... 706 00:51:31,288 --> 00:51:33,119 Ngayon na! 707 00:51:58,315 --> 00:52:00,545 Ngayon ano? 708 00:52:01,685 --> 00:52:02,652 - Pika? - Ew! 709 00:52:04,087 --> 00:52:05,714 Wala akong makitang labasan! 710 00:52:06,456 --> 00:52:08,549 Oy. 711 00:52:14,331 --> 00:52:15,298 Durant, Durant! 712 00:52:16,933 --> 00:52:17,900 Lahat: Pasensya na po! 713 00:52:18,335 --> 00:52:20,496 Durant! 714 00:52:21,938 --> 00:52:25,874 Lahat: Kami ay sumasabog off na naman! 715 00:52:28,378 --> 00:52:29,675 Nurse Joy: Walang ilaw? 716 00:52:30,714 --> 00:52:33,683 Pupunta ako sa check sa kabilang Pokémon. 717 00:52:49,099 --> 00:52:50,066 - Crust? - Golem! 718 00:52:51,201 --> 00:52:52,930 Crustle? 719 00:53:02,445 --> 00:53:03,412 - Ew! - Pika! 720 00:53:04,181 --> 00:53:06,445 Oshawott, pipiliin kita! 721 00:53:07,851 --> 00:53:08,818 Osha! 722 00:53:09,052 --> 00:53:11,020 Mabilis, gumamit ng Hydro Pump at patayin ang apoy na iyon! 723 00:53:11,121 --> 00:53:12,088 Oshawott! 724 00:53:12,522 --> 00:53:14,649 Wott! 725 00:53:18,195 --> 00:53:20,891 Osha, Osha, Oshawott! 726 00:53:22,332 --> 00:53:23,299 Gatr! 727 00:53:23,767 --> 00:53:26,327 Feral! 728 00:53:28,538 --> 00:53:29,505 Oshawott! 729 00:53:30,941 --> 00:53:31,908 Golem, Golem! 730 00:53:32,075 --> 00:53:33,042 Deerling, Deerling, Deerling! 731 00:53:33,176 --> 00:53:35,576 Pika? 732 00:53:37,881 --> 00:53:40,406 - Geo, Geodude. - Golem! 733 00:53:43,153 --> 00:53:45,519 Deerling, Deerling, Deerling! 734 00:53:47,257 --> 00:53:51,751 Sableye! 735 00:53:55,365 --> 00:53:57,663 Lahat... 736 00:54:03,840 --> 00:54:06,070 Feral! 737 00:54:11,915 --> 00:54:12,882 Deerling, Deer! 738 00:54:13,016 --> 00:54:15,143 usa! 739 00:54:31,601 --> 00:54:34,092 Persian! 740 00:54:38,842 --> 00:54:41,208 Feral! 741 00:54:41,611 --> 00:54:42,578 - Gatr, Tr! - Persian! 742 00:54:43,713 --> 00:54:46,477 - Aba, Axew! - Pikachu! 743 00:54:54,958 --> 00:54:56,892 - Ew! - Pika! 744 00:54:59,562 --> 00:55:01,655 - Ew! - Genesect! 745 00:55:03,667 --> 00:55:05,464 Pika! 746 00:55:07,804 --> 00:55:09,669 Pi? 747 00:55:11,408 --> 00:55:14,172 - Kayong tatlo... - Pika, Pika! 748 00:55:18,948 --> 00:55:21,883 - Maghintay ka diyan, pakiusap! - Pikachu! 749 00:55:38,735 --> 00:55:41,226 Mewtwo! 750 00:56:05,995 --> 00:56:08,759 - Teka, tumigil ka! - Pikachu! 751 00:56:13,036 --> 00:56:15,664 Ang bagay ay, ang lugar na ito ay hindi ang iyong tahanan. 752 00:56:16,306 --> 00:56:18,774 Pero dapat meron isang tahanan para sa iyo sa isang lugar, 753 00:56:18,875 --> 00:56:21,275 Sigurado ako dito! 754 00:56:22,245 --> 00:56:23,439 - Ash, tumakbo ka! - Bilisan mo! 755 00:56:23,546 --> 00:56:24,843 Lumayo ka dyan! 756 00:56:25,148 --> 00:56:27,173 hindi ko gagawin! 757 00:56:32,622 --> 00:56:33,589 Sabihin mo kung ano. 758 00:56:33,823 --> 00:56:35,848 Tutulungan ka naming makabalik bahay, pangako. 759 00:56:35,959 --> 00:56:36,926 Pika, Pikachu! 760 00:56:38,361 --> 00:56:40,329 nakikita mo... Ibinigay ko ang aking salita. 761 00:56:42,332 --> 00:56:45,665 Nangako akong kukunin ko pauwi kana! 762 00:56:47,937 --> 00:56:48,904 Mewtwo. 763 00:56:49,439 --> 00:56:50,736 Lahat ng Pokémon nabibilang sa isang lugar. 764 00:56:51,708 --> 00:56:54,871 May isang lugar para sa bawat Pokémon! 765 00:56:56,446 --> 00:56:59,074 - Pareho kayong tumigil sa pag-aaway ngayon! - Pika, Pika! 766 00:56:59,349 --> 00:57:02,614 Huwag mo akong utusan! 767 00:57:05,355 --> 00:57:08,756 - Tumigil ka... - Pikachu! 768 00:57:12,362 --> 00:57:13,329 Tumigil ka! 769 00:57:13,463 --> 00:57:15,397 Tama na! 770 00:57:16,366 --> 00:57:17,333 paano mo kaya? 771 00:57:18,001 --> 00:57:18,968 Pika, Pika... Pikachu! 772 00:57:20,103 --> 00:57:21,070 - Breloom! - Sawsbuck, Sawsbuck! 773 00:57:22,071 --> 00:57:23,038 - Golem! - Graveler! 774 00:57:23,573 --> 00:57:26,064 - Breloom, Breloom! - Bello, Bello, Bellossom! 775 00:57:29,045 --> 00:57:31,172 Lahat kayo. 776 00:57:32,715 --> 00:57:33,682 kayong lahat... 777 00:57:34,451 --> 00:57:37,147 Mga kalaban! 778 00:57:50,834 --> 00:57:54,292 Matigas ang ulo mong tumanggi para maintindihan! 779 00:57:59,309 --> 00:58:00,276 Mewtwo! 780 00:58:09,352 --> 00:58:12,150 meron lang ako isang pagpipilian! 781 00:58:15,191 --> 00:58:18,888 Upang pumunta, kung saan hindi may isa pa! 782 00:58:22,332 --> 00:58:24,857 Lampas sa limitasyon! 783 00:59:20,089 --> 00:59:21,056 Genesect: Ang lugar na ito... 784 00:59:22,025 --> 00:59:22,992 Oo. 785 00:59:23,359 --> 00:59:25,953 Ito ang planeta pareho tayong nanggaling. 786 00:59:26,062 --> 00:59:29,031 Ang planeta kung saan ka at ako ay nilikha. 787 00:59:29,933 --> 00:59:33,664 Nilikha dahil mayroon dahilan kung bakit tayo nandito... 788 00:59:34,837 --> 00:59:36,361 Ang mga naninirahan ng planetang ito, 789 00:59:36,472 --> 00:59:37,769 mga tao at Parehong Pokémon, 790 00:59:39,342 --> 00:59:40,639 mamuhay nang magkasama bilang magkaibigan. 791 00:59:41,611 --> 00:59:43,238 Nandito na tayo lahat ng kaibigan. 792 00:59:45,214 --> 00:59:46,841 Ikaw at magkaibigan ako. 793 00:59:47,951 --> 00:59:51,785 Lahat... kaibigan... 794 01:00:02,532 --> 01:00:05,000 Balik tayo... 795 01:00:09,272 --> 01:00:11,706 sa bahay namin! 796 01:00:21,851 --> 01:00:24,081 Genesect: Mewtwo! 797 01:00:28,191 --> 01:00:31,319 Bumalik... bahay... 798 01:00:46,409 --> 01:00:47,376 - Bumagsak sila... - Pika? 799 01:00:48,378 --> 01:00:50,608 Iris: Mewtwo at Genesect? 800 01:00:58,755 --> 01:01:00,723 'K ay, Charizard, sumama ka na rin sa kanila! 801 01:01:02,558 --> 01:01:04,719 Char! 802 01:01:12,702 --> 01:01:13,669 Dragonite! 803 01:01:13,936 --> 01:01:15,198 Sumama ka Charizard! 804 01:01:15,304 --> 01:01:17,101 Dragonite! 805 01:01:40,863 --> 01:01:43,229 - Dragonite! - Char! 806 01:01:52,942 --> 01:01:54,239 - Osha, Osha! - Sableye, Sableye! 807 01:01:54,811 --> 01:01:56,904 Axew! 808 01:02:01,884 --> 01:02:05,320 - Dragonite! - Charizard! 809 01:02:06,589 --> 01:02:08,955 - Ito ay hindi mabuti! - Pagkatapos ay mahuli natin sila! 810 01:02:09,058 --> 01:02:10,525 Pero paano ginagawa natin yan? 811 01:02:10,626 --> 01:02:12,253 ilang uri ng higanteng unan? 812 01:02:13,629 --> 01:02:15,494 unan? 813 01:02:22,572 --> 01:02:23,539 Feraligatr! 814 01:02:24,474 --> 01:02:25,441 yun lang! 815 01:02:25,541 --> 01:02:26,508 Pika, Pika! 816 01:02:27,176 --> 01:02:29,736 - Ralts! - Sableye! 817 01:02:48,197 --> 01:02:49,164 - Sawsbuck, Sawsbuck! - Breloom! 818 01:02:49,699 --> 01:02:51,564 Deerling! 819 01:02:56,305 --> 01:02:57,465 Pika! 820 01:03:01,744 --> 01:03:04,178 - Osha! - Gatr! 821 01:03:13,823 --> 01:03:14,790 Osha, Osha! 822 01:03:16,092 --> 01:03:18,253 - Ayos lang ako. - Osha? 823 01:03:43,619 --> 01:03:44,916 Lahat ng tao sa aking planeta... 824 01:03:46,088 --> 01:03:47,055 ay aking kaibigan. 825 01:03:48,124 --> 01:03:49,091 Magkaibigan kaming lahat. 826 01:03:50,059 --> 01:03:51,026 Oo, tama iyan! 827 01:03:51,394 --> 01:03:53,021 Bawat isa sa atin ay isang kaibigan! 828 01:03:53,129 --> 01:03:54,096 Pikachu! 829 01:03:54,397 --> 01:03:56,024 Oo, kami lahat ng kaibigan! 830 01:03:56,299 --> 01:03:57,266 Osha, Osha, Oshawott! 831 01:03:57,900 --> 01:03:59,197 Starly, Star, Star, Starly! 832 01:03:59,435 --> 01:04:00,402 Starly, Starly, Starly! 833 01:04:01,237 --> 01:04:03,364 Starly, Starly! 834 01:04:05,274 --> 01:04:08,869 - Axew, Ew! - Pika! 835 01:04:14,750 --> 01:04:16,911 Pika? 836 01:04:18,487 --> 01:04:20,114 Namumulaklak ito bahay namin... 837 01:04:22,191 --> 01:04:25,388 Alam ko ang lugar kung saan makakagawa sila ng bahay! 838 01:04:27,997 --> 01:04:28,895 James: Magaling! 839 01:04:28,998 --> 01:04:30,295 Sumisikat din ang araw. 840 01:04:30,499 --> 01:04:32,467 Parang gabi susunod na araw. 841 01:04:32,869 --> 01:04:35,497 Tawagin mo akong baliw, pero para may kakaibang dahilan... 842 01:04:35,938 --> 01:04:38,236 lahat: Ang umaga ay maaaring isang ganap na sabog! 843 01:04:39,141 --> 01:04:41,041 Starly, Starly, Starly! 844 01:04:45,514 --> 01:04:47,573 Ligtas na tayo. 845 01:04:57,526 --> 01:04:59,517 parang bumukas na ang kuryente! 846 01:04:59,629 --> 01:05:01,790 Audino! 847 01:05:09,639 --> 01:05:11,038 Eric: Akala mo labas na, Ash. 848 01:05:11,140 --> 01:05:12,107 Magandang trabaho! 849 01:05:13,442 --> 01:05:14,704 Sinasabi nila ang Panna Lotus ay nasa paligid 850 01:05:14,810 --> 01:05:16,107 sa loob ng 300 milyong taon. 851 01:05:17,480 --> 01:05:20,415 Iyon ay kapag ang Nasa paligid si Genesect! 852 01:05:22,785 --> 01:05:24,082 Gusto ko ang lugar na ito! 853 01:05:24,287 --> 01:05:25,254 - Ang galing! - Ew! 854 01:05:26,188 --> 01:05:27,815 Gusto ko rin kayong lahat! 855 01:05:28,791 --> 01:05:29,917 At gusto ka namin! 856 01:05:30,026 --> 01:05:32,324 - Pika, Pika! - Ew! 857 01:05:37,934 --> 01:05:39,458 Mayroon kang sapat silid sa parke na ito 858 01:05:39,568 --> 01:05:41,399 upang bumuo ng pinakamalaking tahanan sa mundo! 859 01:05:41,504 --> 01:05:42,471 Pika, Pika! 860 01:05:43,606 --> 01:05:44,573 Mewtwo: Ash... 861 01:05:45,808 --> 01:05:48,777 Nakahanap ka ng lugar para sa ang Genesect upang mabuhay. 862 01:05:48,878 --> 01:05:49,845 salamat po. 863 01:05:49,979 --> 01:05:52,777 Well, nagkaroon ako maraming tulong! 864 01:05:54,717 --> 01:05:57,015 I'm glad to have nakilala kayong lahat. 865 01:05:57,653 --> 01:05:58,950 - Natutuwa din ako! - Pikachu! 866 01:06:00,122 --> 01:06:01,419 - Ako rin! - Axew! 867 01:06:02,325 --> 01:06:04,486 Isang kasiyahan... 868 01:06:06,696 --> 01:06:07,993 Kami ay palaging maging kaibigan! 869 01:06:09,398 --> 01:06:10,365 Oo tama ka. 870 01:06:11,734 --> 01:06:13,702 nagtitiwala ako sa ang mga salitang iyon, Ash. 871 01:06:13,970 --> 01:06:17,303 Gagawin ko ngayon, at gagawin ko magpakailanman! 872 01:06:24,947 --> 01:06:25,914 - Ay, Ew! - Pika! 873 01:06:27,183 --> 01:06:28,150 Ax! 874 01:06:28,517 --> 01:06:30,144 alagaan mo sarili mo, Mewtwo. 875 01:06:30,419 --> 01:06:31,716 - Pika, Pika! - Baka balang araw... 876 01:06:32,655 --> 01:06:34,282 - Magkikita tayong muli. - Ay, Ew! 877 01:06:36,025 --> 01:06:38,687 - Asahan mo! - Pikachu! 878 01:06:44,133 --> 01:06:47,625 879 01:07:03,619 --> 01:07:06,053 880 01:07:18,934 --> 01:07:23,234 Oh nagsaya kami sa labas ngayon di ba 881 01:07:25,875 --> 01:07:30,972 Hindi ko alam na mayroon ang mundo ang dami nating nakikita 882 01:07:33,015 --> 01:07:36,542 Nakaupo kami sa buwan at kumaway sa mga bituin 883 01:07:36,652 --> 01:07:40,383 Ipinakita nila sa amin ang kanilang mga ilaw at nabuhay sa ating mga puso 884 01:07:40,489 --> 01:07:44,118 Kailangan na nating umalis at kamustahin sa ibang araw 885 01:07:45,795 --> 01:07:47,763 Papunta na kami 886 01:07:47,930 --> 01:07:49,898 Oh tayo na pag-uwi 887 01:07:52,134 --> 01:07:55,103 Ang tanging lugar hindi iyon masyadong malayo 888 01:07:55,337 --> 01:07:56,304 Oh 889 01:07:57,339 --> 01:07:58,966 Uuwi na kami 890 01:07:59,341 --> 01:08:02,310 Oras na para makinig sa kanilang tawag 891 01:08:02,912 --> 01:08:04,573 Kapag adventure dumarating sa amin 892 01:08:04,680 --> 01:08:07,843 Babalik tayo at maglaro 893 01:08:10,186 --> 01:08:14,452 Oh tayo na pag-uwi 894 01:08:18,461 --> 01:08:22,761 Ang bawat paglalakbay ay nagsisimula sa mga kaibigan na gusto nating makita 895 01:08:25,501 --> 01:08:30,165 Pinuno ng magic ang hangin sa mga lugar na hindi pa natin napupuntahan 896 01:08:32,541 --> 01:08:35,840 Nilangoy namin ang bawat karagatan nilalaro sa buhangin 897 01:08:36,112 --> 01:08:38,979 Sumipol ka ng isang himig at nagsayaw ang lahat 898 01:08:40,449 --> 01:08:44,749 Kailangan nating tumakbo, napakasaya sa buong mundo 899 01:08:45,254 --> 01:08:47,222 At ngayon alam na natin 900 01:08:47,456 --> 01:08:49,424 Oh tayo na pag-uwi 901 01:08:51,594 --> 01:08:54,563 Ang tanging lugar hindi iyon masyadong malayo 902 01:08:54,797 --> 01:08:55,764 Oh 903 01:08:56,699 --> 01:08:58,326 Uuwi na kami 904 01:08:58,868 --> 01:09:01,837 Oras na para makinig sa kanilang tawag 905 01:09:02,138 --> 01:09:04,003 Kapag adventure dumarating sa amin 906 01:09:04,106 --> 01:09:06,540 Babalik tayo at maglaro 907 01:09:09,612 --> 01:09:13,946 Oh tayo na pag-uwi 908 01:09:16,152 --> 01:09:19,451 Nararamdaman mo ba ang sikat ng araw para lang sa atin 909 01:09:22,825 --> 01:09:26,784 Nakikita mo ba ang buwan nagbibigay liwanag sa daan para sa atin 910 01:09:30,933 --> 01:09:36,200 Sundin ang aming mga puso at huwag mag-isa 911 01:09:38,340 --> 01:09:39,967 Sabay tayong pupunta 912 01:09:41,777 --> 01:09:45,076 Nasa tamang daan kami 913 01:09:46,949 --> 01:09:49,816 914 01:10:17,279 --> 01:10:21,409 Oh nagsaya kami sa labas ngayon di ba 915 01:10:24,520 --> 01:10:29,753 Hindi natin alam na mayroon ang mundo ang dami nating nakikita 916 01:10:31,594 --> 01:10:34,757 Ngayon ay nakita na namin ang lahat at naglakbay ng milya-milya 917 01:10:34,863 --> 01:10:38,162 Kaya babalik kami at nagdadala sa iyo ng mga ngiti 918 01:10:38,968 --> 01:10:42,597 Kailangan na nating umalis at kamustahin sa ibang araw 919 01:10:44,206 --> 01:10:46,174 Papunta na kami 920 01:10:46,442 --> 01:10:48,410 Oh tayo na pag-uwi 921 01:10:50,512 --> 01:10:53,481 Ang tanging lugar na iyon hindi kailanman masyadong malayo 922 01:10:53,916 --> 01:10:54,883 Oh 923 01:10:55,751 --> 01:10:57,378 Uuwi na kami 924 01:10:57,886 --> 01:11:00,855 Oras na para makinig sa kanilang tawag 925 01:11:00,956 --> 01:11:03,049 Kapag adventure dumarating sa amin 926 01:11:03,158 --> 01:11:05,456 Babalik tayo at maglaro 927 01:11:05,694 --> 01:11:07,992 Babalik tayo at maglalaro 928 01:11:08,664 --> 01:11:12,623 Oh tayo na pag-uwi 929 01:11:12,735 --> 01:11:15,704 Ang tanging lugar na iyon hindi kailanman masyadong malayo 930 01:11:16,138 --> 01:11:17,105 Oh 931 01:11:18,040 --> 01:11:19,667 Uuwi na kami 932 01:11:20,175 --> 01:11:23,110 Oras na para makinig sa kanilang tawag 933 01:11:23,212 --> 01:11:25,373 kailan dumarating ang pakikipagsapalaran 934 01:11:25,481 --> 01:11:28,314 Babalik tayo at maglaro 935 01:11:31,153 --> 01:11:36,785 Oh tayo na pag-uwi